LAS ENCANTADAS - HERMAN MELVILLE

Descripción

«Claramente, parecían las mismísimas tortugas sobre cuyos lomos pone el hindú esta esfera entera. Con una linterna las examiné más detenidamente. ¡Qué reverencial y venerable era su aspecto! Y ese verdor mohoso que cubría las toscas hendiduras y cubría las fisuras de sus golpeados caparazones. Ya no veía tres tortugas, sino que se habían dilatado y transfigurado. Me pareció ver tres coliseos romanos en su espléndida decadencia». Así describe Melville el encuentro con las tortugas gigantes de las Galápagos, en una de las escenas más memorables de este libro inclasificable.

Las Encantadas (1854) es el texto más esquivo y secreto de Herman Melville, escrito tras su viaje a las islas Galápagos a bordo del ballenero Acushnet en 1841. Compuesto por diez bocetos o sketches, el libro es a la vez crónica de viaje, ficción y meditación filosófica sobre la desolación, el abandono y la crueldad humana. Melville encontró en esas islas volcánicas —el «Infierno de Milton hecho roca», como lo describió— un escenario perfecto para proyectar su visión nihilista e irónica de la existencia. Entre sus páginas más celebradas está la historia de Hunilla, la viuda chola abandonada en la isla de Norfolk, y la del ermitaño Oberlus, un marino que se convierte en tirano y asesino.

Esta edición de Miluno Editorial, con prólogo de Luis Chitarroni y traducción de Alejandro Manara, recupera una obra fundamental para comprender la dimensión más profunda de Melville, más allá de Moby Dick. Es ideal para lectores de Melville, para interesados en la literatura de viajes y para todo aquel que busque una prosa exacta, sombría y profundamente humana. Compralo en Libremos y sumalo a tu biblioteca.

Ficha técnica
Autor: Herman Melville
Editorial: Miluno Editorial
Año de publicación: 2008
Idioma: Español
Páginas: 158
Encuadernación: Tapa blanda
Medidas: 11 x 18 cm
ISBN: 978-987-24161-1-9
Prólogo: Luis Chitarroni
Traducción: Alejandro Manara
Género / Categoría: Narrativa / Literatura de viajes